"ハワイではベランダのことをラナイと言って、くつろぎのスペースにしています。ホテルの部屋についているラナイには、洗濯物をつるすことは禁止です。観光第一のこの地では景観を損ねる行為はいけないのです。わが家ではハワイでの滞在先は、コンドミニアムかバケーションレンタルに決めています。そこには必ず快適なラナイが付いていて、朝起きて天気を確認したり、夕方ビールを飲んだりテーブルを出して食事を楽しんだりしました。もしハワイに住んだら、こんなラナイが欲しいと希望を描いてみました。"

栗乃木ハルミ「my lanai」版画サイズ180mm×180mm／フレームサイズ348mm×348mm

栗乃木ハルミ略歴・・・東京生まれ。女子美術短期大学グラフィックデザイン科卒業。14年間、広告制作会社に勤務。出産を機に退社し、1998年よりイラストレーターとしてフリーに。 広告、出版の仕事を手がけるかたわら、アトリエにて活動。風景画や、動物画等を発表する。完成度の高い栗乃木ハルミのアートフフレーム。当作品のフレームは作品に合わせてデザインしたフレームです。作品とフレーム、完成度の高い栗乃木ハルミの世界を作りだしたアートフフレームです。版画の場合、作品下部左側に 125/500 のように数字（エディション）が入っています。 これは分母の数字が作成（限定）枚数を表し、分子の数字は、作品番号を表してます。作品番号は管理上の通し番号として、刷り順とは関係なく入れられます。又、下部右側には作家のサインが入ります。

"ハワイではベランダのことをラナイと言って、くつろぎのスペースにしています。ホテルの部屋についているラナイには、洗濯物をつるすことは禁止です。観光第一のこの地では景観を損ねる行為はいけないのです。わが家ではハワイでの滞在先は、コンドミニアムかバケーションレンタルに決めています。そこには必ず快適なラナイが付いていて、朝起きて天気を確認したり、夕方ビールを飲んだりテーブルを出して食事を楽しんだりしました。もしハワイに住んだら、こんなラナイが欲しいと希望を描いてみました。"

栗乃木ハルミ「my lanai」版画サイズ180mm×180mm／フレームサイズ348mm×348mm

栗乃木ハルミ略歴・・・東京生まれ。女子美術短期大学グラフィックデザイン科卒業。14年間、広告制作会社に勤務。出産を機に退社し、1998年よりイラストレーターとしてフリーに。 広告、出版の仕事を手がけるかたわら、アトリエにて活動。風景画や、動物画等を発表する。完成度の高い栗乃木ハルミのアートフフレーム。当作品のフレームは作品に合わせてデザインしたフレームです。作品とフレーム、完成度の高い栗乃木ハルミの世界を作りだしたアートフフレームです。版画の場合、作品下部左側に 125/500 のように数字（エディション）が入っています。 これは分母の数字が作成（限定）枚数を表し、分子の数字は、作品番号を表してます。作品番号は管理上の通し番号として、刷り順とは関係なく入れられます。又、下部右側には作家のサインが入ります。