-Product Specifications-

◆お手入れとご使用上の注意

-Caution-

• 使い始めは、ぬるま湯に数回湯通しをして、風通しのよい所においてくだされば、においはとれます。
• ご使用後は食器用洗剤で洗ってください。固いものと一緒に洗わないでください。
• 直火・電子レンジ・オーブン等の使用は止めてください。
• 硬質タワシ・磨き粉・漂白剤・食器洗浄機・食器乾燥機等の使用は避けてください。
• 変形または、変色するおそれがありますので火の側や長時間の直射日光等は、避けてご使用ください。
• 長時間水に浸したりしないでください。
• 手入れが不十分ですと水アカ等の汚れが沈着し、シミの原因になります。

◆商品説明

-Description of item-

秋田杉の美しい木目や柔らかな色合いが魅力の『大館曲げわっぱ』。
古くから人々に親しまれてきた、呼吸する秋田杉の調湿効果で、ごはんが美味しくなる昔からの伝統と知恵が詰まったお弁当箱です。
りょうび庵の曲げわっぱは、昔から変わらない伝統を大切に新たなデザインを加え、ひとつひとつ丁寧に手作りされた、形状・意匠・風合いなどを追求した、時代に寄り添った器です。
忙しい毎日にお手入れがしやすいウレタン仕上は、無塗装に比べると通気性は劣りますが、塗装を極力薄めにすることで、秋田杉の美しさや手触りなど天然木の風合いや素材感を大切にしています。
また、スリムな形状なのでカバンに入れて持ち運びしやすく、底は化粧板を被せることですっきりとしており、強度もあります。
全体的に角のエッジを落とし、手に優しく柔らかな印象を受けるデザインは、他の曲げわっぱとはまた一味違った良さが感じられます。
指で撫でるとサラリと流れるような美しい木肌から、和の温もりが心豊かに感じられる、日々の暮らしを彩る逸品です。

-Product Specifications-

◆お手入れとご使用上の注意

-Caution-

• 使い始めは、ぬるま湯に数回湯通しをして、風通しのよい所においてくだされば、においはとれます。
• ご使用後は食器用洗剤で洗ってください。固いものと一緒に洗わないでください。
• 直火・電子レンジ・オーブン等の使用は止めてください。
• 硬質タワシ・磨き粉・漂白剤・食器洗浄機・食器乾燥機等の使用は避けてください。
• 変形または、変色するおそれがありますので火の側や長時間の直射日光等は、避けてご使用ください。
• 長時間水に浸したりしないでください。
• 手入れが不十分ですと水アカ等の汚れが沈着し、シミの原因になります。

◆商品説明

-Description of item-

秋田杉の美しい木目や柔らかな色合いが魅力の『大館曲げわっぱ』。
古くから人々に親しまれてきた、呼吸する秋田杉の調湿効果で、ごはんが美味しくなる昔からの伝統と知恵が詰まったお弁当箱です。
りょうび庵の曲げわっぱは、昔から変わらない伝統を大切に新たなデザインを加え、ひとつひとつ丁寧に手作りされた、形状・意匠・風合いなどを追求した、時代に寄り添った器です。
忙しい毎日にお手入れがしやすいウレタン仕上は、無塗装に比べると通気性は劣りますが、塗装を極力薄めにすることで、秋田杉の美しさや手触りなど天然木の風合いや素材感を大切にしています。
また、スリムな形状なのでカバンに入れて持ち運びしやすく、底は化粧板を被せることですっきりとしており、強度もあります。
全体的に角のエッジを落とし、手に優しく柔らかな印象を受けるデザインは、他の曲げわっぱとはまた一味違った良さが感じられます。
指で撫でるとサラリと流れるような美しい木肌から、和の温もりが心豊かに感じられる、日々の暮らしを彩る逸品です。